Latest news:
Ich habe mich in den letzten paar Jahren auf meine Seminare konzentriert. Es kommen aber in letzter Zeit immer mehr Anfragen und dann auch Aufträge für die Prüfung von Anleitungen auf ihre Tauglichkeit für den US-Markt. Von Hundeleinen über riesige Maschinen für den Berg- und Strassenbau bis hin zu einem der größten Automobilhersteller der Welt, die Produkte und Firmengrössen gehen über das gesamte Spektrum.
Wenn etwas in die USA geht muss die Anleitung US-tauglich sein und das kann eben nur ein Fachmann in den USA wirklich beurteilen.
Anfragen hierzu richten Sie bitte per E-Mail an Mathew@Kundinger.net.
-------------------------
Herzlich Willkommen!
Wenn Sie nach Informationen über die Produkthaftungsrisken in den USA und Wege wie man diese vermeiden kann suchen, etwas zu ANSI Z535 allgemein oder speziell zu ANSI Z535.6 wissen wollen oder sich an Seminaren zu dieser Thematik interessieren, dann sind Sie hier richtig.
Sie sind hier auf eine der Web Seiten von Mathew Kundinger gestossen: Rechtsanwalt in Kalifornien, Diplom Ingenieur FH im Maschinenbau und seit 1999 juristisch-technischer Berater für technische Dokumentation für die USA. Spezialgebiet: ANSI Z535.6!
Seit Oktober 2007 bin ich Mitglied des ANSI Z535 Standard Komitees.
Hier finden Sie:
Interkulturelle Kompetenz:
29 Jahre in Deutschland gelebt
Seit über mehr als einem Vierteljahrhundert in den USA lebend
Interdisziplinäre Kompetenz:
- Sprache:
- Defacto US-Englischer Muttersprachler
- Recht:
- Seit 1991 Anwalt in Los Angeles
- Technik:
- Dipl.-Ing. (FH) Maschinenbau
Ich bin im Oktober 2007 als ordentliches Mitglied in das ANSI Z535 Standard Komitee gewählt worden. Ich werde bei der Harmonisierung von ANSI und ISO mitarbeiten und im ANSI Z535.6 Unterkomitee meine Erfahrungen und die Ansinnen der deutschen technischen Redakteure zur Verbesserung und Vereinfachung des ANSI Z535.6 Standards mit einbringen. In der 2011 Ausgabe von ANSI Z535.6 werden einige speziell von mir vorangetriebene Änderungen enthalten sein.
Ich befasse mich mit Bedienungs-, Wartungs- und anderen Anleitungen für Maschinen und Anlagen (aber auch andere Produkte), die in die USA geliefert werden und damit, wie man dafür gut verständliche US-taugliche Anleitungen erstellt.
Ich komme ein paar Mal pro Jahr nach Deutschland um mein 2-tägiges Intensivseminar zu diesem Thema zu halten:
Leben mit "Punkt Sechs" - wie man US-taugliche Anleitungen von Anfang an richtig erstellt.
Mein Spezialgebiet: Wie man Anleitungen für die USA von Anfang an richtig erstellt, damit sie dann den Ansprüchen in den USA auch wirklich gerecht werden: Richtiger und US-tauglicher Aufbau, Produkthaftungsaspekte, für die USA ausreichende Detailbeschreibungen, US-Englisch und korrekte, d.h. in den USA wirklich verständliche Terminologie, effektive Warnungen und Sicherheitshinweise nach ANSI Z535.6 usw.
Wenn Sie Fragen in Bezug auf Betriebs-, Wartungs- oder andere Anleitungen für Ihre in den USA verkauften Produkte (Maschinen, Anlagen, Konsumgüter usw.) haben, sind Sie hier bei mir an der richtigen Adresse:
US-Anwalt, Diplom Ingenieur, Autor, Trainer und international tätiger Referent - alles in einer Person!
Information zum Inhalt meines Seminarprogramms, finden Sie bei www.MathewKundinger.com. Dort einfach links den Link Schulungsprogramm anklicken.
Was die Teilnehmer zu meinen Seminaren zu sagen hatten können Sie auf unter Referenzen nachlesen. Einfach auf dieser Seite oben links den Link anklicken.
Informationen zu meiner Person, meinem Werdegang (seit über einem Vierteljahrhundert in den USA lebend) und meinen Tätigkeitsschwerpunkten usw. finden finden Sie bei www.kundinger.net.
ACHTUNG!! Der Seminartermin hat sich geändert:
Dienstag 21 und Mittwoch 22. September 2010
TOP HOTEL AMBERGER
Ludwigstrasse 17-19
D-97070 Würzburg
Tel.: +49(0)931 / 35100
Fax: +49(0)931 / 3510800
Die maximale Teilnehmerzahl ist 22. Rechtzeitige Anmeldung ist empfohlen.
Ich biete auch ein 1-tägiges Seminar für Führungskräfte an. Anfragen zu den Seminaren richten Sie bitte per E-Mail an Mathew@Kundinger.net.
